不该
bù gāi · bất cai
- Không đầy đủ, không hội đủ các mặt hoặc phẩm chất cần có.
- Không nên, không được làm; không đáng làm trong hoàn cảnh nhất định.
- Không nợ, không thiếu ai hoặc điều gì; nghĩa này thường gặp trong văn cổ.
不 là không, 該 là nên, đáng, thuộc về hoặc phải có. Trong tiếng Việt hiện đại, 不该 chủ yếu tương đương “không nên”, “không được”; các nghĩa “không đầy đủ” và “không nợ” mang sắc thái cổ hoặc văn viết.