不识窍

bù shí qiào · bất thức khiếu

Không hiểu chuyện, không biết cư xử cho phải phép.
Không biết ý, không nhận ra điều người khác đang ngầm muốn nói.
Chậm hiểu hoặc thiếu tinh ý trong cách ứng xử.

不 (bất) nghĩa là không, 识 (thức) nghĩa là biết hoặc hiểu, 窍 (khiếu) vốn chỉ lỗ, điểm then chốt; cả từ dùng để chỉ người không biết điều, không hiểu ý hoặc kém tinh ý. Đây là cách nói khẩu ngữ, thường mang sắc thái chê trách nhẹ đến vừa.