不识好歹

bù shí hǎo dǎi · bất thức hảo đãi

Không biết phân biệt điều tốt, điều xấu hoặc đúng, sai.
Không biết điều, không nhận ra lòng tốt hay sự giúp đỡ của người khác.
Bị dùng để chê trách người ngu dốt, cố chấp hoặc không chịu nghe lời khuyên.

不 là bất, nghĩa là không; 识 là thức, nghĩa là biết hoặc nhận biết; 好 là hảo, nghĩa là tốt; 歹 là đãi, nghĩa là xấu. Từ thuần Việt gần nghĩa là “không biết điều”, “không biết phải trái”. Đây là thành ngữ mang sắc thái chê trách, thường dùng trong lời nói hằng ngày.