不认亲

bù rèn qīn · bất nhận thân

Danh từ: Một loại khăn trùm đầu dân gian thịnh hành vào cuối thời Minh; người đội thường hạ thấp phần vành để che眉 mắt, khuôn mặt, nên được gọi là “bất nhận thân”.

不 là không, 认 là nhận biết hoặc nhận ra, 亲 là người thân; nghĩa gốc là “không nhận ra người thân”. Từ thuần Việt tương đương: khăn trùm đầu che mặt, khăn hạ vành. Đây là tên gọi cổ, chủ yếu gặp trong thư tịch và văn viết về trang phục xưa.