不訾之器

bù zī zhī qì · bất tư chi khí

Danh từ: người có tài năng và phẩm chất lớn, có khả năng đảm đương việc trọng đại; cũng dùng để ví người có triển vọng phi thường.

Bất là không; tư là đo lường, đánh giá; chi là của; khí là đồ chứa, vật chứa. Nghĩa gốc là vật không thể đo lường, từ đó chỉ người tài lớn, tương đương với “đại khí”. Đây là cách nói cổ, trang trọng, thường dùng để khen người có triển vọng và năng lực nổi bật.