不訾

bù zī · bất tư

Không thể đo lường hoặc đếm xuể; nhiều vô kể.
Cực kỳ quý giá, đáng trân trọng.
Không suy xét, không nghĩ đến; cách dùng cổ văn.

不 nghĩa là không; 訾 trong từ này có thể hiểu là đo lường, tính đếm hoặc suy xét. Từ tương đương thuần Việt là vô kể, vô giá, không nghĩ đến. Đây là từ cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, thường gặp trong văn viết hoặc văn chương cổ.