不见得
bú jiàn de · bất kiến đắc
- chưa chắc
- không hẳn
- chưa hẳn là
- chưa chắc đã
不 (bất) = không; 见 (kiến) = thấy; 得 (đắc) = được. Ghép lại nghĩa đen là “không thấy được”, về sau chuyển thành cách nói phủ định nhẹ: chưa chắc, không hẳn. Từ này thường đứng trước động từ/tính từ để bác bỏ một phán đoán có vẻ hiển nhiên, sắc thái mềm, ít gay gắt, hay dùng trong khẩu ngữ; tương đương tiếng Việt “chưa chắc”, “không hẳn”.