不衫不履

bù shān bù lǚ · bất sam bất lý

Ăn mặc không chỉnh tề, quần áo xộc xệch.
Chỉ người có tính cách phóng khoáng, sống tự nhiên, không câu nệ những tiểu tiết lễ nghi.

不 là không; 衫 là áo; 履 là giày. Nghĩa gốc là không mặc áo, không đi giày cho chỉnh tề; tương đương với “ăn mặc xuề xòa”, “luộm thuộm”. Từ này thường dùng trong văn viết, có thể hàm ý người sống phóng khoáng và không拘小节, không nhất thiết mang sắc thái chê bai.