不行

bù xíng · bất hành

không thông, không lưu thông hoặc không tiến lên được
không được phép; không thể thực hiện hoặc không có tác dụng
không tốt, không dùng được; có thể chỉ tình trạng sức khỏe nguy kịch
dùng sau tính từ để nhấn mạnh mức độ rất cao

不 là “không”, 行 là “đi, thông hoặc làm được”; bất hành thường tương đương với “không được”, “không xong”, “không ổn” trong tiếng Việt. Từ này thông dụng trong khẩu ngữ; khi đứng sau tính từ, thường nhấn mạnh mức độ như “đau không chịu nổi”, “mệt lả”.