不虞之隙
bù yú zhī xì · bất ngu chi khích
- Sự hiểu lầm bất ngờ phát sinh giữa người với người.
- Mối bất hòa hoặc khoảng cách nảy sinh ngoài dự liệu, thường do một sự việc không ngờ tới.
不 là không, chẳng; 虞 là lo liệu, dự liệu; 之 là của; 隙 là khe hở, khoảng cách hoặc mối bất hòa. Cả cụm chỉ một sự hiểu lầm hay rạn nứt phát sinh bất ngờ. Từ này tương đương với “hiểu lầm bất ngờ”, mang sắc thái trang trọng, cổ kính và chủ yếu dùng trong văn viết.