不落眼

bù luò yǎn · bất lạc nhãn

Không rời mắt, chăm chú nhìn một vật hoặc một cảnh trong thời gian dài.
Nhìn đăm đăm, mắt dõi theo không ngừng vì quá tập trung hoặc bị thu hút.

不 là không, 落 là rơi hoặc rời khỏi, 眼 là mắt; nghĩa gốc là mắt không rời khỏi đối tượng. Tương đương tiếng Việt là “không rời mắt”, “chăm chú nhìn”, “nhìn đăm đăm”; sắc thái khá khẩu ngữ, nhấn mạnh sự tập trung của ánh mắt.