不苟言笑

bù gǒu yán xiào · bất cẩu ngôn tiếu

Giữ vẻ mặt nghiêm trang, ít khi tùy tiện nói cười.
Chỉ thái độ điềm đạm, nghiêm túc, thường không biểu lộ sự vui đùa một cách dễ dãi.

不 là không; 苟 là cẩu thả, tùy tiện; 言 là nói; 笑 là cười. Gần nghĩa với “nghiêm nghị”, “ít nói cười”; thường dùng để tả phong thái nghiêm trang, đôi khi gợi cảm giác khó gần.