不舞之鹤

bù wǔ zhī hè · bất vũ chi hạc

Chỉ người hoặc sự vật có tiếng nhưng thực tế không thể hiện được năng lực như lời đồn.
Chỉ tình trạng danh tiếng không phù hợp với thực chất, thường mang ý chê trách hoặc mỉa mai.

Bất là không, vũ là múa, chi là của, hạc là chim hạc; nghĩa gốc là con hạc không chịu múa. Từ thuần Việt gần nghĩa là “hữu danh vô thực”, “tiếng tăm không đi đôi với thực lực”. Đây là thành ngữ gốc Hán, thường dùng trong văn viết hoặc khi nhận xét mỉa mai về người có danh mà kém tài.