不脂户
bù zhī hù · bất chi hộ
- Cánh cửa không được bôi dầu mỡ vào bản lề, nên ngầm chỉ một cánh cửa ít được mở hoặc khó chuyển động.
- Ví người ít nói, trầm lặng, hiếm khi lên tiếng.
不 là không; 脂 là mỡ, dầu bôi trơn; 户 là cửa, nhà. Nghĩa gốc là cửa không được bôi dầu, nghĩa bóng chỉ người ít lời, tương đương “ít nói”, “kiệm lời”. Đây là cách nói cổ, mang sắc thái văn chương và thường dùng để ví von.