不能赞一辞

bù néng zàn yī cí · bất năng tán nhất từ

Không thể thêm hoặc bớt một lời nào vì bài viết đã hết sức hoàn chỉnh, chặt chẽ.
Dùng để khen một tác phẩm hoặc lời văn đạt mức tinh luyện, gần như không còn gì đáng sửa chữa.

不能 là không thể, 赞 là thêm lời, 一辞 là một lời; tương đương với “không thể thêm bớt một lời nào”. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết và khi bình phẩm văn chương.