不胜衣

bù shèng yī · bất thắng y

Chỉ thân hình quá gầy yếu, đến mức không đủ sức mang nổi quần áo.
Chỉ dáng vẻ khiêm nhường, cung kính và luôn nhường nhịn người khác.

不 là không; 胜 là chịu nổi, gánh nổi; 衣 là áo quần. Cụm này thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn, tương đương với “gầy yếu đến mức áo quần cũng không gánh nổi”, đôi khi chỉ vẻ khiêm cung, nhún nhường.