不胜枚举

bù shèng méi jǔ · bất thắng mai cử

Nhiều vô kể, không thể kể hết từng thứ một.
Số lượng quá lớn, kể mãi cũng không hết.

不 là không; 胜 là đủ sức, có thể; 枚 là từng cái, từng món; 举 là nêu lên, kể ra. Từ tương đương thuần Việt: “nhiều vô kể”, “kể không xuể”. Đây là thành ngữ, thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh số lượng rất lớn.