不聊

bù liáo · bất liêu

Không chịu sống tạm bợ, nhục nhã hoặc miễn cưỡng qua ngày; thường nói về người giữ khí tiết trong cảnh khốn cùng.
Hoàn toàn không, tuyệt nhiên không; cách nói cổ nhấn mạnh sự phủ định.
Không vui, buồn bực, trong lòng không được thư thái.

不 là bất, nghĩa là không; 聊 là liêu, vốn có nghĩa tạm thời, miễn cưỡng, hoặc vui vẻ. 不聊 là từ cổ, không nên hiểu theo nghĩa hiện đại là “không trò chuyện”; thường dùng trong văn viết để chỉ sự không chịu sống hèn mọn hoặc trạng thái buồn bực.