不知甘苦

bù zhī gān kǔ · bất tri cam khổ

Không biết mùi vị ngọt đắng của cuộc đời, chưa từng trải qua những khó khăn, gian khổ.
Thiếu sự cảm nhận và thấu hiểu về những vất vả, nhọc nhằn trong cuộc sống.

不 là không, 知 là biết, 甘 là ngọt, 苦 là đắng. Tương đương với “chưa từng trải”, “không biết gian khổ”; thường dùng để chỉ người sống quá đủ đầy hoặc thiếu trải nghiệm thực tế, mang sắc thái phê bình nhẹ.