不知所厝
bù zhī suǒ cuò · bất tri sở thố
- Không biết phải làm gì hoặc nên ứng phó ra sao trong một tình huống bất ngờ, khó xử.
- Rơi vào trạng thái lúng túng, bối rối, mất phương hướng.
不 là không, 知 là biết, 所 là chỗ hoặc nơi, 厝 là đặt; toàn từ tương đương “không biết làm gì”, “lúng túng”, “bối rối”. Đây là cách viết cổ hoặc biến thể của 不知所措, chủ yếu gặp trong văn viết và thành ngữ.