不知就里
bù zhī jiù lǐ · bất tri tựu lý
- Không biết rõ nội tình hoặc sự thật bên trong của một sự việc.
- Không hiểu đầu đuôi, nguyên nhân và hoàn cảnh liên quan nên dễ đưa ra nhận xét sai.
- Dùng để nói người chưa nắm được tình hình thực tế, thường mang sắc thái giải thích hoặc nhắc nhở.
不 là không, 知 là biết, 就里 chỉ nội tình và sự thật bên trong sự việc. Tương đương với “không biết nội tình”, “không hiểu đầu đuôi”; thường dùng trong văn viết và lời nói trang trọng để giải thích việc một người hiểu lầm hoặc phán đoán sai.