不知凡几

bù zhī fán jǐ · bất tri phàm kỷ

Không biết là bao nhiêu, dùng để nói số lượng rất nhiều, khó đếm xuể.
Dùng để chỉ những người hoặc sự vật cùng loại xuất hiện rất đông đảo, không phải chỉ một vài trường hợp.

不知 là không biết, 凡 là hết thảy hoặc tổng số, 几 là bao nhiêu. Tương đương với “không biết bao nhiêu mà kể”, “nhiều vô kể”; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái nhấn mạnh số lượng rất lớn.