不瞒

bù mán · bất man

Không che giấu, nói thẳng sự thật với người khác.
Cách nói mở đầu khi sắp kể một điều riêng tư hoặc sự thật chưa nói ra, thường mang sắc thái “nói thật với bạn”.

不 nghĩa là không; 瞒 nghĩa là che giấu, giấu giếm. Tương đương với “không giấu gì”, “nói thật là”. Trong tiếng Việt, cách nói này chủ yếu dùng trong lời kể hoặc lời tâm sự, mang sắc thái khẩu ngữ.