不着家

bù zhe jiā · bất trước gia

không ở nhà, vắng nhà
thường xuyên ở bên ngoài, ít khi về nhà

不 là không, 着 trong cụm này mang nghĩa ở hoặc lưu lại, 家 là nhà. Tương đương với “vắng nhà”, “không chịu ở nhà”; thường dùng trong khẩu ngữ, đôi khi hàm ý một người bận rộn hoặc hay la cà bên ngoài.