不着人

bù zhe rén · bất trước nhân

Chỉ cách cư xử không hợp tình hợp lý, thiếu sự cảm thông và không xét đến hoàn cảnh của người khác.
Dùng để chê người lạnh lùng, cứng nhắc hoặc làm việc khiến người khác khó chịu.

不 là bất, nghĩa là không; 着 là trước, nghĩa gốc là chạm hoặc dính; 人 là nhân, nghĩa là người. Cả cụm gần với “bất cận nhân tình”, tương đương các cách nói thuần Việt như “không có tình người”, “không biết điều”. Từ này mang sắc thái chê trách, hơi cổ và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.