不看僧面看佛面

bù kàn sēng miàn kàn fó miàn · bất khán tăng diện khán Phật diện

Dù không nể người trước mặt, cũng phải nể người có quan hệ, địa vị hoặc ảnh hưởng đứng sau người đó.
Cách nói nhắc người khác nên giữ thể diện và châm chước vì mối quan hệ với một người đáng kính hơn.

不 là không, 看 là xem hoặc nể, 僧 là tăng sĩ, 面 là mặt hoặc thể diện, 佛 là Phật. Tương đương với “nể mặt người này thì cũng phải nể mặt người kia”; thường dùng khi khuyên châm chước, giữ tình nghĩa, đôi khi có sắc thái nửa đùa nửa ép tình.