不直一文

bù zhí yī wén · bất trực nhất văn

Không đáng giá một đồng tiền nhỏ; chỉ vật hoặc việc hoàn toàn không có giá trị.
Dùng để chê người hay sự vật vô dụng, không đáng coi trọng.

不 là không; 直 là đáng giá; 一 là một; 文 là đồng tiền nhỏ thời xưa. Tương đương với “không đáng một xu”, “vô giá trị”; sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết hoặc thành ngữ.