不甫能

bù fǔ néng · bất phủ năng

mới có thể; mãi mới làm được
khó khăn lắm mới có thể

不 là bất, ở đây chỉ là hư từ không mang nghĩa; 甫 là phủ, nghĩa gốc là vừa mới; 能 là năng, nghĩa là có thể. Tương đương với “mãi mới”, “khó khăn lắm mới”, mang sắc thái cổ và hầu như chỉ gặp trong văn viết cổ.