不消说

bù xiāo shuō · bất tiêu thuyết

khỏi phải nói; không cần phải nói ra
điều đó quá rõ ràng, ai cũng có thể tự hiểu

不 là bất, nghĩa là không; 消 là tiêu, nghĩa là cần hoặc phải; 说 là thuyết, nghĩa là nói. Tương đương với “khỏi phải nói”, “đương nhiên là”. Cụm này thường dùng để nhấn mạnh một điều hiển nhiên, có sắc thái hơi văn viết hoặc cổ điển.