不沾

bù zhān · bất triêm

Không đạt được, không giành được; không có phần hoặc không có cơ hội nhận được điều gì.
Không được, không làm nổi hoặc không khả thi; cách nói khẩu ngữ phương ngữ.

不 nghĩa là không; 沾 nghĩa gốc là dính, chạm hoặc được hưởng phần. Trong cách nói phương ngữ, 不沾 không hiểu sát là “không dính” mà tương đương “không được”, “không tới lượt” hoặc “không làm nổi”; không nên dùng trong văn viết trang trọng.