不治之症

bù zhì zhī zhèng · bất trị chi chứng

Căn bệnh không thể chữa khỏi hoặc hiện chưa có phương pháp điều trị hiệu quả.
Bệnh nan y, thường được xem là không còn khả năng cứu chữa.

不 là không, 治 là chữa trị, 之 là của, 症 là bệnh hoặc chứng bệnh. Tương đương với “bệnh vô phương cứu chữa”, “bệnh nan y”; thường dùng trong văn viết và khi nói về bệnh tình nghiêm trọng.