不毒不发
bù dú bù fā · bất độc bất phát
- Ví tình thế bị dồn ép, chịu nhục hoặc gặp nghịch cảnh có thể khiến con người phấn chấn, nỗ lực vươn lên và đạt được thành tựu.
- Cũng dùng để nói rằng đôi khi phải trải qua sự kích thích mạnh hoặc thất bại thì con người mới bộc lộ ý chí và năng lực.
不 là không; 毒 ở đây chỉ sự làm nhục, chèn ép hoặc gây tổn thương; 发 là phát khởi, vươn lên. Có thể diễn đạt gần bằng “bị dồn đến chân tường mới vùng lên”; sắc thái thành ngữ, thường dùng khi nói về ý chí trước nghịch cảnh, không khuyến khích việc ngược đãi người khác.