不杖期

bù zhàng qī · bất trượng kỳ

Chế độ tang lễ thời xưa: người chồng để tang vợ trong một năm nhưng không được chống gậy, thường vì cha mẹ mình vẫn còn sống.

不 là không, 杖 là gậy chống, 期 là kỳ hạn một năm; chỉ một quy định trong chế độ tang lễ cổ, tương đương với cách nói Hán–Việt “kỳ tang không chống gậy”, chủ yếu dùng trong văn viết và nghiên cứu lễ chế cổ.