不朗朗

bù lǎng lǎng · bất lãng lãng

Không vang rõ, không trong và sáng như âm thanh đáng lẽ phải có; thường dùng để tả tiếng đọc hoặc giọng nói bị khàn, nhỏ, đục.

不 là không; 朗 là sáng, trong, rõ; 朗朗 là âm thanh vang và trong. 不朗朗 tương đương với “không vang rõ”, sắc thái mô tả, hơi thiên về văn viết và không phải cách nói thông dụng trong tiếng Việt.