不服气

bù fú qì · bất phục khí

Không phục, không chịu thừa nhận mình thua kém hoặc bị xử thua.
Cảm thấy bất bình, ấm ức vì cho rằng kết quả hay nhận xét dành cho mình không công bằng.

不 là không; 服 là phục, chịu nhận hoặc chịu theo; 气 là khí, thường gợi sự tức giận, ấm ức. Trong tiếng Việt thường dịch tự nhiên là “không phục”, “ấm ức”, “không cam lòng”; thường dùng trong khẩu ngữ để nói về thái độ không chấp nhận kết quả hoặc ý kiến nào đó.