不暖席

bù nuǎn xí · bất noãn tịch

Chưa kịp ngồi ấm chỗ, chỉ ở hoặc làm việc trong một thời gian rất ngắn.
Dùng để chỉ sự việc diễn ra chóng vánh, chưa ổn định đã thay đổi hoặc kết thúc.

不 là không, 暖 là ấm, 席 là chiếu hoặc chỗ ngồi; gợi cảnh vừa ngồi xuống chưa lâu mà đã rời đi. Tương đương với “chưa ấm chỗ”, “thoắt đã”, thường mang sắc thái văn viết và cổ kính.