不晓世务

bù xiǎo shì wù · bất hiểu thế vụ

Không hiểu việc đời, không biết nắm bắt thời thế hoặc điều chỉnh cách ứng xử cho phù hợp với hoàn cảnh; thường dùng với sắc thái chê trách người cứng nhắc, thiếu nhạy bén.

不 là không; 晓 là hiểu; 世务 là việc đời, việc thế sự. Tương đương với “không biết thời thế”, “không hiểu sự đời”; thường dùng trong văn viết hoặc lời phê bình, gần nghĩa với 不识时务.