不搬陪

bù bān péi · bất ban bồi

Không tương xứng, không cân đối với nhau.
Không hợp nhau, nhất là về ngoại hình, tính cách hoặc hoàn cảnh.

不 là không, 搬 là chuyển dời, 陪 là陪伴 hoặc đi cùng; “不搬陪” không phải cách viết chuẩn trong tiếng Trung, nhiều khả năng là viết nhầm của 不般配 (bất ban phối), nghĩa là không tương xứng, không hợp đôi. Từ tương đương thuần Việt là “không hợp”, “không xứng đôi”; thường dùng trong khẩu ngữ để nhận xét sự phù hợp giữa người hoặc vật.