不揪不采

bù jiū bù cǎi · bất cưu bất thái

Không để ý, không quan tâm đến người hoặc việc trước mắt.
Không đáp lại, tỏ thái độ lạnh nhạt và phớt lờ.

不 là không; 揪 nghĩa gốc là túm, nắm; 采 nghĩa gốc là hái, nhưng trong cụm này dùng theo lối ghi âm của 睬, mang nghĩa để ý, đáp lời. Tương đương tiếng Việt: phớt lờ, làm ngơ, chẳng thèm để ý; thường mang sắc thái khẩu ngữ, hơi chê trách.