不揣

bù chuāi · bất sủy

Không cân nhắc, không tính đến.
Không tự lượng sức mình; không biết lượng sức.
Cách nói khiêm nhường, thường dùng trước lời thỉnh giáo hoặc lời đề nghị, tương đương “mạo muội”.

不 là không; 揣 là suy xét, ước lượng. “Bất sủy” có thể hiểu là không cân nhắc hoặc không tự lượng sức; trong tiếng Việt thường gặp ở sắc thái văn viết, khiêm nhường như “mạo muội”, “không ngại đường đột”.