不挑
bù tiāo · bất thiêu
- Không kén chọn, dễ chấp nhận hoặc dễ thích nghi với nhiều lựa chọn khác nhau.
- Không cầu kỳ, không quá sặc sỡ hay diêm dúa, thường dùng để nói về cách ăn mặc hoặc vẻ ngoài.
不 nghĩa là “không”, 挑 ở đây đọc là “thiêu”, nghĩa là chọn hoặc kén. “Bất thiêu” là âm Hán–Việt, nhưng tiếng Việt thường dùng “không kén chọn”, “không cầu kỳ” hoặc “không diêm dúa”. Từ này thông dụng trong khẩu ngữ, tùy ngữ cảnh có thể nói về người, món ăn, quần áo hoặc môi trường.