不招架

bù zhāo jià · bất chiêu giá

Động từ: không chịu đáp lại hoặc không muốn tiếp lời người khác.
Động từ: không nhận lời, không chấp thuận một yêu cầu hay lời đề nghị.
Động từ: không ứng phó, không tiếp chuyện trước sự thúc ép hoặc chất vấn.

不 là bất, nghĩa là không; 招 là chiêu, nghĩa gốc là tiếp nhận hoặc đỡ lấy; 架 là giá, nghĩa gốc là chống đỡ, ứng phó. Có thể hiểu nôm na là “không đáp”, “không chịu nhận lời”, “không ứng phó”. Cách dùng này khá khẩu ngữ, thường diễn tả thái độ không muốn tiếp lời hoặc không chấp thuận.