不拘细节

bù jū xì jié · bất câu tế tiết

Không câu nệ, không quá để tâm đến những chi tiết nhỏ nhặt.
Chỉ người hoặc cách xử sự không chấp nhặt tiểu tiết, thường chú trọng điều cốt yếu hơn.

不 là không; 拘 là câu nệ, bó buộc; 细节 là chi tiết, tiểu tiết. Tương đương với “không câu nệ tiểu tiết”, “không chấp nhặt chuyện nhỏ”; thường dùng để nói về tính cách hoặc cách làm việc, có thể mang sắc thái khen sự phóng khoáng nhưng đôi khi gợi ý thiếu cẩn trọng.