不扬

bù yáng · bất dương

Không làm tổn hại, không gây thương tổn.
Không tỏa ra, không phát tán hoặc không lan truyền.
Không phấn chấn, thiếu sinh khí, không hăng hái.
Chỉ dung mạo không tuấn tú, vẻ ngoài không nổi bật.

“Bất” là không, chẳng; “dương” vốn có nghĩa giương lên, tỏa ra, phát huy hoặc phấn chấn. Tùy ngữ cảnh, 不扬 có thể hiểu là không làm hại, không phát tán, không hăng hái hoặc diện mạo không đẹp; đây là cách dùng thiên về văn viết và cổ văn, tiếng Việt thường diễn đạt bằng các từ “không gây hại”, “không tỏa ra”, “ủ rũ”, “không tuấn tú”.