不成才

bù chéng cái · bất thành tài

Không nên người, không có triển vọng hoặc không đạt được thành tựu đáng kể.
Vô tích sự, bị xem là kém cỏi và không làm nên trò trống gì; thường dùng với sắc thái chê trách.

不 là bất, nghĩa là không; 成才 là thành tài, nghĩa là trở thành người có năng lực và làm nên việc. Từ tương đương thuần Việt là không nên người, không có tương lai, vô tích sự. Trong tiếng Việt, cách đọc “bất thành tài” chủ yếu dùng khi giải thích từ Hán–Việt; khi nói tự nhiên thường dùng “không nên người” hoặc “không có tương lai”, sắc thái khá nặng và chê bai.