不愧屋漏
bù kuì wū lòu · bất quý ốc lậu
- Giữ mình ngay thẳng, không làm điều hổ thẹn ngay cả khi ở chỗ riêng tư, không ai nhìn thấy.
- Có phẩm hạnh và ý thức tự răn, luôn thận trọng trong hành vi dù trước người khác hay ở nơi kín đáo.
不 là không; 愧 là hổ thẹn; 屋 là nhà; 漏 vốn chỉ góc khuất trong nhà, về sau gợi nơi kín đáo. Từ này tương đương với “không thẹn với lòng”, “giữ mình ngay cả khi không ai biết”, mang sắc thái thành ngữ, cổ kính và thường dùng trong văn viết.