不惯
bù guàn · bất quán
- Chưa được thuần hóa, còn khó thuần phục.
- Không quen, chưa thích nghi với một hoàn cảnh, môi trường hoặc nếp sống nào đó.
不 nghĩa là không, chẳng; 惯 nghĩa là quen, thành thạo hoặc quen nếp. Trong tiếng Việt, nên dịch tự nhiên là “không quen”, “chưa thích nghi”, “chưa thuần”, không nên hiểu theo nghĩa “bất quán” trong tiếng Việt là không nhất quán.