不惬气

bù qiè qì · bất khiếp khí

Không bằng lòng, cảm thấy không thỏa đáng.
Không phục, không chịu chấp nhận kết quả hoặc cách đối xử nào đó.

不 là không, 惬 là thỏa mãn, 气 là khí hoặc tâm trạng; cả cụm chỉ trạng thái không hài lòng, không phục. Từ tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “không bằng lòng”, “không phục”, “phật ý”. Cách nói mang sắc thái khẩu ngữ, hơi địa phương và không thường dùng trong văn viết phổ thông.