不恁地

bù nèn dì · bất nhẫm địa

(phó từ) Không như thế, không theo cách ấy.
(liên từ) Nếu không làm như vậy, nếu chẳng thế; thường dùng để nêu điều kiện dẫn đến một kết quả khác.

不 là không; 恁 mang nghĩa như vậy, như thế; 地 vốn nghĩa là đất nhưng trong cụm này là trợ tố tạo trạng ngữ. Từ tương đương thuần Việt là “không như thế”, “nếu không vậy”. Đây là cách nói cổ, nay chủ yếu gặp trong văn viết hoặc văn chương mô phỏng khẩu ngữ xưa.