不念僧面也念佛面

bù niàn sēng miàn yě niàn fó miàn · bất niệm tăng diện dã niệm Phật diện

Dù không nể mặt người trung gian thì cũng nên nể mặt người có vị thế hoặc mối quan hệ quan trọng hơn.
Lời nhắc khéo rằng nên châm chước, giữ thể diện hoặc giúp đỡ ai đó vì có người đáng kính đứng sau họ.

不 là không, 念 là nghĩ đến hoặc nể, 僧 là nhà sư, 面 là mặt hoặc thể diện, 也 là cũng, 佛 là Phật. Gần nghĩa với “nể mặt”, “nể tình”, thường dùng để khuyên người khác rộng lượng hoặc chiếu cố trong giao tiếp; sắc thái khẩu ngữ, có phần ví von.